Vanguard’s newly named chief executive Salim Ramji, the first outsider to lead the $9.3t asset manager, has big plans to extend its reach...