Apex Clearing Corp., a financial technologies firm that focuses on securities custody and clearing, has agreed to go public through a...