Fees as high as 25 cents an email to send mass correspondence to investors are riling executives at public companies and mutual funds and...