Because of their smaller size and scale relative to banks, many credit unions find it hard to draw the attention of fintechs. A new...