New York City based self-custodial exchange raised $6m in seed funding led by Two Sigma Ventures.