Arlington, MA based provider of software tools that help banks serve real estate owners and property managers raised $6m of outside...