San Francisco based 401(k) startup has raised a $35m Series C led by Tiger Global.