New York based digital asset brokerage startup has raised $16m in venture financing led by Founders Fund