Bethesda based maker of point-of-sale solutions for restaurants raised $10 million in Series B funding led by Cota Capital.