SF based compliance software platform has raised $9m in Seed and Series A financing from Canaan and Greycroft.