Cambridge, MA based provider of software and technology solutions to the foreign exchange trading industry received a minority investment from Lovell Minnick Partners.