Austin, Texas based provider of accounting automation software for SMEs raised $60m in Series C funding led by Coatue Management.