Swiss prosecutors have opened a criminal inquiry after Iqbal Kahn, the former head of Credit Suisse international wealth management, complained that his former bank had hired private detectives who tailed and threatened him.