The incoming heirs of dynasties prioritize financial returns over sustainable, do-good strategies just as much as the previous generation did, according to a UBS  survey of 121 family offices.