San Francisco based provider of payment operations software raised $38m in Series B funding led by Altimeter Capital.