Visa and Mastercard are postponing plans to boost the fees U.S. merchants pay when consumers use credit cards online, pushing back the changes another year to April 2022 because of the pandemic.