San Francisco based tax filing software for gig workers, creators and freelancers raised $13m in Series A funding from e.ventures, Matrix Partners, and Foundation Capital.