Brazilian pop star Anitta joined the board of Latin American financial start-up Nubank to help market its credit cards, loans and checking accounts, but the choice of a critic of President Jair Bolsonaro angered his supporters.