Brazilian payments firm Conductor has hired banks for an initial public offering in the United States that could come as early as this year, as Latin America's financial sector is enlivened by the arrival of several newcomers.