Some partners at EY are now testing a new workplace gimmick for the era of artificial intelligence. The firm’s exploration of the technology, provided by UK startup Synthesia, comes as the pandemic has quashed more traditional ways to cement business relationships. Golf and long lunches are tricky or impossible, Zoom calls and PDFs all too routine.