Argentine digital banking startup Uala announced its launch in Colombia on Thursday, a new frontier for the firm as it expands in Latin America and looks to tap in to the region's millions of unbanked savers.