The acquisition of Black Knight, which provides software, data and analytics to the real estate and housing finance markets, is the latest in a string of deals since 2016 by ICE to support its mortgage servicing business as it bets on a windfall from the automation of the home financing process.