New Delhi based cross-border payments startup raised $12m in new funding led by Tiger Global and Sequoia Capital India.