Quicken Loans rose to become the country’s largest mortgage lender in recent years following the debut of Rocket Mortgage, its digital...