A consortium of banks and money managers led by Goldman Sachs are expected to announce a deal to buy the instant-messaging company Perzo. The banks are hopeful that Perzo can compete and eventually replace Bloomberg messaging.