Venminder, a leading credit union and bank vendor management software and services firm, completed a $4m Series B led by Bain Capital Ventures.