An investigation by the SEC found that Forcerank, where investors predict how 10 securities perform relative to each other, failed to file a registration statement for a security-based swap offering.