Portfolio company Quovo's bank authorization coverage has expanded tenfold in just a few months since its launch.