Vanguard, the world’s  2nd largest asset manager, has teamed up with Berlin-based savings startup Raisin to sell its products in a deal that underscores the belief that low-cost online investment services will reshape fund distribution.