Well Fargo is in the process of refunding tens of millions of dollars for products ranging from pet insurance to legal services added to hundreds of thousands of customers’ accounts without their full understanding.