Square, PayPal and other companies that process payments, make loans are bracing for a slowdown in retail GMV as covid keeps consumers from bars, restaurants and beauty salons.