The world’s largest social media company announced the purchase of almost 10% of JIO, whose cut-price mobile internet service has attracted 388m Indian users since its birth in 2016.