Austin, Texas homebuying lender raised $20m in equity funding led by Adams Street Partners.