Former portfolio company Artivest's technology will combine well with iCapital's reach. The combined platform will service $55b in assets across 650 funds, 115k accounts and 70 white-label partners.