UK fintech companies have come of age during the current crisis, but there are calls for regulatory change to help them grow even faster.