Under Google’s plan, users will be able to click on a merchant’s branded button inside Google Pay so they can place orders and pay for services from that merchant without ever leaving the app.