Coinbase has announced a deal with BlackRock to give the asset manager’s clients more seamless access to digital asset markets, in the latest sign of how a rising number of traditional investors are dabbling in crypto.