A group of lawyers argues that prosecutors’ first NFT insider-trading case opens the door to an overly broad use of the wire-fraud statute to penalize unauthorized use of workplace information