BlackRock will allow retail investors to vote on proxy battles for the first time as it fends off criticism that its stance on environmental, social and governance issues is at odds with some of its shareholders.