Money managers including State Street, Pimco and Amundi are pouring money into digital investment platforms in hopes of emulating BlackRock’s technology business, which is bringing in new revenue even as falling markets hit fees from their core investment clients.