The 172-year-old credit card company boosted points and added new benefits, then raised fees in the midst of the pandemic. This strategy worked - helping them win back customers that had been lost to competitors like JPMorgan Chase.