Venture capital funds, private equity groups and accountancy firms are using the latest artificial intelligence to pick acquisition targets and start-ups for investment, betting the technology can give them an edge over rivals.