Legal experts say that the new guidance explicitly pointed out both the benefits and risks of bank-fintech partnerships.