Germany has become Europe’s ground zero for ATM attackers, who have exploited a fragmented banking system and a decentralised police force — and Germans’ marked preference for cash over cards or digital payments.