Vestwell, which already counts 30,000 small businesses and more than 1 million investors as customers, has won every state contract for recordkeeping services since early last year.