Longer-term Treasury yields have hit their highest levels in 16 years, causing their value to plummet, and stocks are expensive. Investors now need to lower their expectations and play defense.