JPMorgan Chase & Co. is searching for a potential partner to grow its private credit business and accelerate its push into one of the hottest areas in leveraged finance, according to people with knowledge of the matter.