Officials from the Federal Reserve and the Treasury Department on Thursday called for increased transparency into data for the $26t Treasury bond market at an annual conference hosted by the New York Fed.