British regulators plan to reintroduce a cap on card fees imposed on transactions between the UK and EU, in a blow to the Visa and Mastercard duopoly that raised charges on businesses more than fivefold since Brexit.