Brooklyn based family finance app raised $9.6m in Series A funding led by Edward Jones and MassMutual.